plow through の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
plaʊ θruː
プラウ スルー
意味
（困難や障害を）乗り越える、突破する、懸命に進む
語源
「plow」（耕す）と「through」（～を通して）の組み合わせから成る句動詞です。農作業で畑を耕す様子から、困難を乗り越えて前進するイメージが転じて現在の意味になりました。
例文
例文 1
I need to plow through all these reports before the meeting.
会議前にこれらの報告書を全部片付けなければならない 📊💼
例文 2
She decided to plow through the entire book in one night.
彼女は一晩でその本を全部読み切ることにした 📚🌙
例文 3
The truck had to plow through the heavy snow to reach the village.
トラックは村に着くために深い雪をかき分けて進まなければならなかった 🚛❄️
例文 4
Let's just plow through this difficult chapter together.
この難しい章を一緒に頑張って乗り切ろう 📖💪
例文 5
The football player managed to plow through the defensive line.
そのフットボール選手は守備ラインを突破することができた 🏈⚡
例文 6
We'll have to plow through these emails before lunch.
昼食前にこれらのメールを処理し切らなければならない 📧🍽️
例文 7
The ship continued to plow through the rough waves.
船は荒波を切り裂いて進み続けた 🚢🌊
類語
plow through
困難や大量の作業を力強く押し進める表現。障害を物ともせず突き進むニュアンスがあります
work through
問題や課題を段階的に解決していく。plow throughより計画的で丁寧なアプローチを示します
push through
困難や反対を押し切って進む。plow throughより意志の強さや決意を強調します
wade through
大量の情報や書類をゆっくりと処理する。plow throughより時間をかけて慎重に進むイメージです
power through
エネルギーや意志力で困難を乗り越える。plow throughと似ていますが、より個人の力強さを強調します
反対語
skim through
内容を軽く流し読みする表現。plow throughが徹底的に取り組むのに対し、表面的にさっと目を通すことを意味します
give up on
途中で諦めて放棄することを表す句動詞。plow throughが困難でも最後まで続けるのとは正反対の行動です
avoid
意図的に避けて通ることを意味する動詞。plow throughが積極的に立ち向かうのに対し、接触や関与を避ける行為です
procrastinate on
物事を先延ばしにすることを表す表現。plow throughが即座に取り組むのとは対照的に、実行を遅らせる行為です
トリビア
豆知識
「plow through」という表現は、農業用語から派生しました。昔の農夫たちが重い鋤で硬い土を耕す様子が、困難を乗り越えて前進する姿に例えられるようになったのです。
使用場面
大量の書類を読み進める、混雑した通りを歩いて進む、難しい課題に取り組む
絵文字で覚えよう
英語での説明
Tractor tough, muscles flex, books in stacks, we plow through tasks!
日本語での説明
トラクターのように頑丈で、筋肉を flexし、積み重なった本のように、私たちは課題をどんどんこなしていきます！
この絵文字を選んだ理由
「plow through」という表現は、困難を乗り越えて前進するイメージがあります。トラクター（🚜）は畑を耕す力強さを、腕の筋肉（💪🏼）は努力と決意を、本（📚）は課題や仕事を表現しています。
にゃーの解説
にゃんこれは大変そうにゃ。でも、にゃんとかなるにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
プラウスルー、パワフルに突き進む！ 大量の仕事や課題に直面しても、まるで重い鋤で土を耕すように、力強く前に進んでいく様子が目に浮かびます。
にゃーの俳句
にゃんこパワー めっちゃ整理にゃ デスク綺麗
この俳句は、「plow through」の意味を可愛らしく表現しています。猫が力強くデスクを整理する様子を描くことで、困難を乗り越えて前進するイメージを連想させます。デスクトップオーガナイザーという具体的な商品と結びつけることで、「plow through」の意味をより記憶に残りやすくしています。整理整頓という日常的な行為を通じて、困難に立ち向かう勇気と決意を表現しているのが俳句の妙味です。
覚え方
英語での覚え方
Persistent Laborer Overcomes Wearisome Task, Heaving Relentlessly Onward, Undeterred, Grinding Hard.
日本語での覚え方
粘り強い労働者が疲れる仕事を乗り越え、休むことなく前進し、ひるむことなく懸命に取り組む。
この単語を使った名言
名言 1
We must plow through the storm to reach calm waters - Inspirational Proverb
嵐を突き進んで乗り越えてこそ、穏やかな海にたどり着ける - 心に響く格言
名言 2
Champions plow through obstacles, turning challenges into triumphs - Motivational Saying
チャンピオンは障害を突破し、試練を勝利に変える - 励ましの言葉
名言 3
To succeed, we must plow through doubt and cultivate belief - Wisdom Quote
成功するには、疑念を押し通して信念を育てなければならない - 知恵の言葉
小説
Takuya, the legendary Amazon salesman, stood before a plow through farmer named Hiroshi, whose weathered hands spoke of years battling stubborn soil. "I can't plow through my fields efficiently," Hiroshi lamented, gesturing to his rusty old tractor. Takuya's eyes gleamed with opportunity, while his feline assistant Sakura playfully batted at a dandelion nearby.
伝説のAmazonセールスマン拓哉は、耕し続ける農夫の浩の前に立っていました。浩の風雨にさらされた手は、頑固な土壌との長年の戦いを物語っていました。「畑を効率よく耕し続けられないんだ」と浩は嘆き、錆びついた古いトラクターを指さしました。拓哉の目は機会を捉えて輝き、その間、猫のアシスタントさくらは近くのタンポポを遊び心で叩いていました。🚜🌾
"Fear not, Hiroshi-san," Takuya declared, pulling out his tablet. "Let me introduce you to the EarthMaster 3000, a state-of-the-art tilling machine that will plow through your fields like a hot knife through butter." As he spoke, Sakura accidentally knocked over a bucket, spilling water that formed a perfect miniature field. Hiroshi's eyes widened, seeing the potential unfold before him.
「ご心配なく、浩さん」と拓哉は宣言し、タブレットを取り出しました。「最新鋭の耕運機、アースマスター3000をご紹介しましょう。これなら、熱いナイフがバターを切るように、畑を耕し続けられますよ。」拓哉が話している間、さくらは誤ってバケツを倒し、水をこぼして完璧なミニチュア畑を作ってしまいました。浩の目は大きく見開き、目の前に広がる可能性を見て取りました。🌟🚰
Hiroshi hesitated, his calloused fingers tracing the edge of his worn wallet. "But can it really handle my rocky soil?" he asked skeptically. Takuya, undeterred, pulled up customer reviews on his tablet. "These farmers plowed through fields twice as challenging as yours," he explained. Just then, Sakura, in a clumsy attempt to help, knocked over a pile of pebbles, which scattered in a pattern mimicking tilled earth. Hiroshi couldn't help but chuckle at the serendipitous demonstration.
浩は躊躇し、タコだらけの指で擦り切れた財布の端をなぞりました。「でも、本当に私の石だらけの土地を耕せるのかい？」と彼は懐疑的に尋ねました。動じない拓哉は、タブレットで顧客レビューを表示しました。「これらの農家の方々は、あなたの畑の2倍も厳しい土地を耕し続けましたよ」と彼は説明しました。そのとき、さくらは手伝おうとして不器用にも小石の山を倒してしまい、それらが耕された土地を模したパターンで散らばりました。浩は、この偶然のデモンストレーションに思わず笑みを浮かべました。😅🪨
As the sun began to set, painting the sky in hues of orange and pink, Hiroshi finally nodded. "You've convinced me, Takuya-san. I'll plow through my doubts and invest in this EarthMaster 3000." Takuya beamed, finalizing the order on his tablet. Sakura, sensing the success, purred contentedly and rubbed against Hiroshi's leg. As they watched the fading light glint off the old tractor, Hiroshi felt a surge of excitement for the new dawn that would bring fresh furrows and bountiful harvests.
夕日が空をオレンジとピンクの色調で染め始めるころ、浩はついに頷きました。「説得力があったよ、拓哉さん。私の疑念を押し切って、このアースマスター3000に投資することにするよ。」拓哉は満面の笑みを浮かべ、タブレットで注文を確定させました。成功を感じ取ったさくらは、満足げに喉を鳴らし、浩の足にすり寄りました。古いトラクターに反射する薄明かりを眺めながら、浩は新しい夜明けがもたらす新鮮な畝と豊かな収穫への興奮を感じました。🌅🚜